1
00:00:03,440 --> 00:00:05,039
سابقًا في PAGAN PEAK...

2
00:00:07,519 --> 00:00:10,799
تتذكر، أليس كذلك؟
إيلي ستوكر، ضابط باغان بيك.

3
00:00:10,879 --> 00:00:12,839
أتذكر بوضوح.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,639
-شتاء.
-سعيد بلقائك.

5
00:00:15,719 --> 00:00:17,719
هناك العديد من أوجه التشابه
مع جريمة القتل الأولى.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,159
إنه يحتاج إلى جمهور.
ولهذا السبب يواجه كل هذه المشاكل.

7
00:00:21,239 --> 00:00:24,400
يبدأ الموسم الأحمر.

8
00:00:24,559 --> 00:00:29,160
رجلنا هو الجلاد
والحكم في شخص واحد.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,679
اعتقدت أننا سوف نتعاون.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,959
-تعتقد حقًا أنك على رأس الأمور.
-لا.

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,640
ولكن على الأقل أحاول
للعثور على الطريق الصحيح.

12
00:00:36,720 --> 00:00:40,519
لا يوجد شيء. لا قواعد ولا عدالة.

13
00:00:40,600 --> 00:00:43,359
الطريقة الوحيدة هي عدم إعطاء القرف.

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
السكين...

15
00:00:48,519 --> 00:00:49,959
لقد تخلصت منه بشكل صحيح.

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,799
-إذن كم تريد؟
-أنا خارج.

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,240
علاقاتنا التجارية بموجب هذا
تم إنهاؤه.

18
00:01:00,279 --> 00:01:01,879
ما فعلناه كان خطأً.

19
00:01:01,959 --> 00:01:04,559
النقطة المهمة هي ما نستنتجه الآن.

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,600
كلاس، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

21
00:01:12,399 --> 00:01:14,319
هل تعرف ما هو العمل الفني؟

22
00:01:14,599 --> 00:01:18,400
العمل الفني هو شيء كبير.
شيء سيبقى.

23
00:01:18,680 --> 00:01:22,679
العمل الفني هو بمثابة دعوة للاستيقاظ.
يحتاج الناس إلى الاستيقاظ بالفعل.

24
00:01:35,360 --> 00:01:37,399
هل تستقيل من القضية؟ طوعا؟

25
00:01:37,479 --> 00:01:39,639
-ليس هناك حالة.
-لقد قبضوا على الرجل الخطأ.

26
00:01:39,719 --> 00:01:42,919
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.
لكن لن يصدقني أحد بعد الآن.

27
00:01:44,480 --> 00:01:46,400
لم يحدث شيء لمدة عام.

28
00:01:46,479 --> 00:01:47,600
ولم لا؟

29
00:01:47,680 --> 00:01:50,399
لا أريد أن أزعجك.
أنا الجار الجديد.

30
00:01:50,479 --> 00:01:53,639
يمين. سعيد بلقائك.
ديفيد زيلر.

31
00:01:54,880 --> 00:01:59,199
يحتاج الرجل إلى شيئين في الحياة.
هدف وامرأة يحبها.

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,399
ايلي!

33
00:02:10,279 --> 00:02:12,040
الأعضاء تتأثر بالفعل.

34
00:02:12,360 --> 00:02:15,119
ومع ذلك، لا يمكننا أن نقول الآن
إذا كانت ستنجح.

35
00:02:20,359 --> 00:02:21,919
شكرًا لك.

36
00:02:22,200 --> 00:02:23,480
أنسباخ ماتت.

37
00:02:26,959 --> 00:02:31,039
هذه مكالمتي الأخيرة يا فالك. هم
القبض على أوميت. كاليفاتي الأصغر.

38
00:02:31,119 --> 00:02:33,439
لديهم سلاح الجريمة
ولديهم منك.

39
00:02:33,520 --> 00:02:36,319
الجميع يعرف.
اركض الآن، بعيدًا قدر الإمكان.

40
00:02:57,720 --> 00:03:02,079
في تلك الأيام، كان هناك صياد
في الغابات المحيطة بـ Watzmann.

41
00:03:02,959 --> 00:03:05,200
كلهم أطلقوا عليه اسم القبيح.

42
00:03:08,159 --> 00:03:10,040
وكان فقيراً، لا يملك شيئاً.

43
00:03:12,199 --> 00:03:15,359
عاش في البرية
بدون عمل ومال.

44
00:03:17,279 --> 00:03:19,520
وكانت الجبال موطنه.

45
00:03:27,320 --> 00:03:29,280
وكان واحدًا مع الأشجار،

46
00:03:29,359 --> 00:03:31,520
واكتسب قوة من النهر.

47
00:03:36,559 --> 00:03:39,159
الناس في الوادي
كانوا خائفين منه،

48
00:03:39,479 --> 00:03:41,880
لان القبيح كان خارجا على القانون.

49
00:03:42,719 --> 00:03:44,920
بعد عملية مطاردة ناجحة

50
00:03:44,999 --> 00:03:48,239
التقى القبيح ذات مرة بامرأة عجوز فقيرة.

51
00:03:56,840 --> 00:04:00,080
سقطت على ركبتيها أمامه و
توسلت ويداها مرفوعتان

52
00:04:00,160 --> 00:04:01,959
لكي يعتني بها،

53
00:04:02,040 --> 00:04:04,320
لأنها أصابتها جوع شديد.

54
00:04:05,960 --> 00:04:10,439
تلك الكلمات مخالب
في قلب الصياد الوحيد مثل الأشواك،

55
00:04:10,999 --> 00:04:13,319
وأعطى المرأة العجوز
الشامواه الذي قتله.

56
00:04:17,879 --> 00:04:20,479
بكت المرأة العجوز الصغيرة من الفرح،

57
00:04:21,000 --> 00:04:23,759
وأعطته يدها العظمية شاكرة.

58
00:04:31,519 --> 00:04:33,439
وعندما أخذها القبيح،

59
00:04:33,879 --> 00:04:36,159
شعرت فجأة بالنعومة.

60
00:04:50,840 --> 00:04:53,039
رأى وجهاً جميلاً..

61
00:04:53,920 --> 00:04:56,840
وسمعت صوت الملاك الناعم.

62
00:04:57,800 --> 00:05:01,159
اعتبارًا من اليوم، لن ترغب في أي شيء،
قال.

63
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
يجب أن تكون غنياً وتجد فتاة.

64
00:05:05,039 --> 00:05:07,639
أنت المستحق لكل السعادة
في العالم.

65
00:05:09,559 --> 00:05:12,480
لأنك لا تفكر في نفسك فقط،

66
00:05:12,559 --> 00:05:16,479
كنت دائما تضع رفاهية الناس
فوق الخاص بك.

67
00:05:30,159 --> 00:05:35,079
قمة باغان

68
00:05:58,199 --> 00:06:02,160
حسنًا، التالي هو رقم 125.

69
00:06:22,159 --> 00:06:23,360
عفوا.

70
00:06:23,479 --> 00:06:24,519
من هنا.

71
00:07:04,000 --> 00:07:06,119
اختيارك للموسيقى غير عادي.

72
00:07:06,759 --> 00:07:09,320
هل لي أن أسأل لماذا اخترت هذا الفنان؟

73
00:07:12,079 --> 00:07:14,520
لقد اكتشفت آري جوهانسون
قبل خمس سنوات.

74
00:07:16,120 --> 00:07:19,320
لا نعرف شيئا عنه.
لم يقم بإجراء مقابلات قط.

75
00:07:19,400 --> 00:07:23,999
ولكنني أعتقد... أنه كان كذلك من خلال أعماله
قادرة على إظهار من كان حقا.

76
00:07:27,560 --> 00:07:28,520
شكرًا لك.

77
00:07:29,959 --> 00:07:31,839
سيتم إخطارك كتابيًا.

78
00:07:39,840 --> 00:07:41,639
وتوقيعك من فضلك.

79
00:07:43,279 --> 00:07:45,760
-هل ستجد طريقك للخروج؟
-نعم.

80
00:07:46,839 --> 00:07:48,600
-نعم.
-تعال.

81
00:08:08,959 --> 00:08:12,760
سيكون عليك الحذر من ذلك.
لقد قتل واحداً من الآخرين.

82
00:08:13,440 --> 00:08:14,919
الشيطان لا ينام.

83
00:08:40,839 --> 00:08:43,439
هل أعطيت حماية الشرطة للكلب؟

84
00:08:46,039 --> 00:08:47,280
أي أخبار؟

85
00:08:47,359 --> 00:08:49,639
نعم، تقرير الطب الشرعي هنا.

86
00:08:51,279 --> 00:08:52,480
شكرًا لك.

87
00:08:52,559 --> 00:08:56,879
وجد المجرمون آثار أقدام
المؤدية من وإلى المنزل.

88
00:08:57,159 --> 00:09:01,240
الحجم يشير إلى الرجل.
توجد مطبوعات مماثلة أيضًا في الشقة.

89
00:09:01,999 --> 00:09:03,560
ولكن لدينا نتائج جديدة.

90
00:09:03,880 --> 00:09:07,959
جميع النوافذ في المبنى بها
عناصر أمنية مضافة بشكل احترافي.

91
00:09:08,239 --> 00:09:11,159
تم فتح نافذة واحدة
من الخارج،

92
00:09:11,240 --> 00:09:13,119
لكن القفل الموجود في الإطار كان مفتوحًا.

93
00:09:14,079 --> 00:09:17,160
علينا أن نفترض أن عملية الإقتحام كانت مزورة

94
00:09:17,440 --> 00:09:19,239
شخص ما سمح للمجرم بالدخول.

95
00:09:19,599 --> 00:09:22,960
إما أنها كانت السيدة فيشراور نفسها
أو أحد من حاشيتها.

96
00:09:23,640 --> 00:09:24,960
سنقوم بالتبديل.

97
00:09:25,040 --> 00:09:27,840
جيبرور-فيلنر،
هذه المرة الأهل والأقارب،

98
00:09:27,920 --> 00:09:30,319
فريق بريهم، محيط خاص أقرب.

99
00:09:30,399 --> 00:09:33,359
فاكاليس-هابيسرويتنجر،
موظفي البستنة والرعاية.

100
00:09:34,120 --> 00:09:36,919
و نيونر، أنتيتش،
أنت تسأل الجيران.

101
00:09:37,559 --> 00:09:38,839
دعنا نذهب.

102
00:09:41,960 --> 00:09:46,840
أنت محظوظ لأنني هنا الآن. عادة،
أنا في العيادة في هذا الوقت من اليوم.

103
00:09:47,440 --> 00:09:49,959
كانت السيدة فيشراور سيئة المشي.

104
00:09:50,040 --> 00:09:51,720
كانت تعاني من قرحة في ساقها.

105
00:09:51,799 --> 00:09:55,200
ولم تغادر منزلها تقريبًا،
كان يعتمد على موظفي الرعاية.

106
00:09:55,600 --> 00:09:58,279
كم عدد موظفي الرعاية هؤلاء
هل تتذكر؟

107
00:09:58,359 --> 00:10:00,559
-أعتقد--
-لا نستطيع أن نقول بالضبط.

108
00:10:00,639 --> 00:10:02,440
ثلاث، أربع سيدات، على سبيل المثال.

109
00:10:02,519 --> 00:10:04,559
هل كانوا هنا بمفردهم أم مع شخص ما؟

110
00:10:04,640 --> 00:10:06,479
لقد أخبرت زملائك بالفعل.

111
00:10:06,559 --> 00:10:09,640
- ومن المسؤول عن التحقيق؟
-ربما يمكنك أن تقول لنا شيئا؟

112
00:10:14,559 --> 00:10:17,360
أحد مقدمي الرعاية في بعض الأحيان
أحضرت ابنتها.

113
00:10:17,440 --> 00:10:20,360
لقد قدمت نفسها مرة واحدة
عندما كنت في الحديقة.

114
00:10:25,600 --> 00:10:28,480
هؤلاء هم جميع الممرضات المسجلات
مع الوكالة.

115
00:10:29,559 --> 00:10:33,000
من فضلك خذ وقتك في النظر إليهم.
هل المرأة واحدة منهم؟

116
00:10:35,240 --> 00:10:36,759
الذي في أسفل اليمين.

117
00:10:37,159 --> 00:10:38,800
الابنة تشبهها.

118
00:11:07,440 --> 00:11:08,679
يلا.

119
00:11:15,559 --> 00:11:18,880
نحن نحب هذا البلد. نحن من هنا.

120
00:11:18,960 --> 00:11:23,160
أسس بول جوسن هذه الشركة في عام 1949،

121
00:11:23,239 --> 00:11:27,559
وقد تحول ابنه جوزيف جوسن
تحويلها إلى عمل تجاري أوروبي.

122
00:11:27,640 --> 00:11:31,640
هذا هو منزلنا. لكننا ننظر أكثر
وما وراء جبالنا.

123
00:11:31,719 --> 00:11:33,880
أسس جدنا هذه الشركة

124
00:11:33,960 --> 00:11:37,239
على أمل وضع الأساس
لشيء عظيم.

125
00:11:37,720 --> 00:11:42,559
شيء يدوم. شيء
الذي يتحمل. شيء للمستقبل،

126
00:11:43,199 --> 00:11:46,439
حيث تلتقي التقاليد والابتكار.

127
00:11:46,520 --> 00:11:49,520
حيث الإلهام
لأشياء جديدة ممكنة.

128
00:11:49,599 --> 00:11:51,840
حيث تصبح الرؤية حقيقة.

129
00:11:52,639 --> 00:11:58,920
من تطوير المشروع والتخطيط إلى
الانتهاء قمنا بإنشاء التصميم...

130
00:12:01,359 --> 00:12:02,520
السيد جوسن.

131
00:12:02,920 --> 00:12:05,840
-أيمكنني مساعدتك؟
-لا.

132
00:12:06,319 --> 00:12:07,760
كنت فقط أنظر حولي.

133
00:12:08,479 --> 00:12:10,720
-من هي السيدة؟
-متقدم جديد.

134
00:12:11,600 --> 00:12:12,799
السيدة أفريد.

135
00:12:13,719 --> 00:12:16,079
-و؟
-لدي انطباع جيد.

136
00:12:16,560 --> 00:12:19,039
ولكن الآن، قبل التدقيق؟

137
00:12:19,599 --> 00:12:20,800
لذا؟

138
00:12:21,120 --> 00:12:25,439
أنا فقط أقول،
ربما لا ينبغي لنا تعيين موظفين جدد الآن.

139
00:12:25,879 --> 00:12:28,399
تلك تلميحات لا أساس لها من الصحة.
نحن لسنا تافهة.

140
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
هذا يتعلق بشيء أعظم بكثير.

141
00:12:32,760 --> 00:12:35,160
لن يتم تخويفنا
من قبل مكتب التدقيق، أليس كذلك؟

142
00:12:35,239 --> 00:12:37,680
لا، بالتأكيد لا.

143
00:12:39,680 --> 00:12:40,880
حسنا، إذن.

144
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
لقد كنت في الاختبار الأسبوع الماضي
لكنني لم أتلق أي رد بعد.

145
00:12:54,799 --> 00:12:57,039
نعم، أعلم أنه سيكون كتابيًا.

146
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
عفوا؟

147
00:13:00,039 --> 00:13:01,440
أوه، صحيح. أفهم.

148
00:13:02,480 --> 00:13:07,280
لا، بالطبع أستطيع الانتظار. لا مشكلة.
أنا أفهم تماما.

149
00:13:07,960 --> 00:13:10,439
جوو... نعم، وداعا.

150
00:13:18,120 --> 00:13:19,400
المغفل.

151
00:13:40,599 --> 00:13:42,840
تم حذف الرسالة الأخيرة.

152
00:13:43,559 --> 00:13:47,280
وقت التخزين المتبقي:
4 ساعات و 30 دقيقة.

153
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
-أهلاً.
-أهلاً.

154
00:13:56,639 --> 00:13:57,639
المعتاد؟

155
00:13:58,080 --> 00:14:01,000
-نعم. إذا كان هذا موافق؟
-بالتأكيد.

156
00:14:09,359 --> 00:14:11,919
هذا الوشم هناك، هل هو جديد؟

157
00:14:12,639 --> 00:14:13,799
إنها ابنتي.

158
00:14:14,439 --> 00:14:17,280
سفيتا تعني الزهرة.

159
00:14:17,920 --> 00:14:18,999
جميل.

160
00:14:19,560 --> 00:14:20,719
شكرًا.

161
00:14:22,160 --> 00:14:25,760
حسنا إذن... هل نذهب؟

162
00:16:44,519 --> 00:16:46,680
-توم؟
-نعم؟

163
00:16:46,919 --> 00:16:49,240
هل جلست في المقدمة
من قاتل من قبل؟

164
00:16:49,600 --> 00:16:50,560
نعم لماذا؟

165
00:16:51,320 --> 00:16:52,280
ماذا رأيت؟

166
00:16:55,120 --> 00:16:57,919
الرجل الذي ضرب زوجته حتى الموت
بينما كان في حالة سكر.

167
00:16:59,159 --> 00:17:01,080
-هل ستعد الأسئلة؟
-نعم.

168
00:17:01,159 --> 00:17:02,879
-البحث عن الوثائق بالنسبة لي؟
-نعم.

169
00:17:02,960 --> 00:17:04,079
حسنا، شكرا.

170
00:17:11,360 --> 00:17:14,559
السيد براون. أود الحضور
الاستجواب غدا.

171
00:17:14,640 --> 00:17:16,280
رقم لماذا؟

172
00:17:16,360 --> 00:17:19,320
دليل اليوم هو منا.
الجميع تجاهلوا الابنة.

173
00:17:19,399 --> 00:17:20,999
-لذا؟
-نيونر وأنا،

174
00:17:21,079 --> 00:17:22,919
استجوبنا الطبيب
وزوجته.

175
00:17:25,319 --> 00:17:27,040
أنت جزء من فريق، أليس كذلك؟

176
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
-نعم.
-بخير.

177
00:17:31,600 --> 00:17:34,319
غدا هو يوم عطلتك. استمتع بها.

178
00:18:11,040 --> 00:18:12,199
شكرًا لك.

179
00:18:13,079 --> 00:18:15,200
Nije bre تامو دوغو فريمينا...

180
00:18:15,280 --> 00:18:18,080
نعم. مشغول حقا.

181
00:18:20,040 --> 00:18:21,239
مشاكل؟

182
00:18:23,760 --> 00:18:26,000
لا أريد القيام بالأعمال القذرة بعد الآن.

183
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
أنا...

184
00:18:28,000 --> 00:18:29,119
أنا قادر على المزيد.

185
00:18:31,679 --> 00:18:33,840
كنت طموحا عندما كنت صغيرا.

186
00:18:33,919 --> 00:18:35,879
كان لديه دائما أهداف كبيرة.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,960
يلا، دائما أعلى، أسرع، أبعد.

188
00:18:41,840 --> 00:18:42,999
حقًا؟

189
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
ماذا فعلت بشكل جيد حقا؟

190
00:18:45,880 --> 00:18:48,400
لا يهم ماذا.
كنت دائما الأفضل.

191
00:18:51,360 --> 00:18:52,839
كيف تعرف؟

192
00:18:55,759 --> 00:18:56,920
كنت هنا.

193
00:19:00,559 --> 00:19:02,480
قلت لي.

194
00:19:02,559 --> 00:19:04,640
ربما كنت أبالغ يا أبي.

195
00:19:05,600 --> 00:19:06,879
كما يفعل معظم الأطفال.

196
00:19:09,679 --> 00:19:11,759
لم تكن أبدًا مثل الأطفال الآخرين.

197
00:19:12,480 --> 00:19:13,840
نعم هذا صحيح.

198
00:19:14,959 --> 00:19:16,040
للأسف.

199
00:19:51,960 --> 00:19:53,039
اعذرني.

200
00:19:53,119 --> 00:19:55,760
- الفطور جاهز .
-جيني.

201
00:19:56,480 --> 00:19:58,879
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

202
00:19:58,959 --> 00:19:59,960
جيد؟

203
00:20:00,119 --> 00:20:01,559
أنت بخير؟ جيد.

204
00:20:01,640 --> 00:20:03,479
وقد التقطت فريدل
البريد في الطابق السفلي؟

205
00:20:03,560 --> 00:20:05,999
-ليس بعد. أستطيع أن أذهب.
- لا، سأفعل ذلك اليوم.

206
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
لا مشكلة.

207
00:20:09,160 --> 00:20:11,639
-مو. مشكلة.
-مشكلة.

208
00:20:11,720 --> 00:20:13,159
لا مشكلة.

209
00:20:14,040 --> 00:20:15,400
لا مشكلة.

210
00:22:10,479 --> 00:22:14,039
إنهم فقط كما هم، هل تعلم؟
كلهم في سلام مع العالم.

211
00:22:14,120 --> 00:22:17,559
ولهذا السبب يتعايشون.
لا أحد منهم يتظاهر.

212
00:22:17,639 --> 00:22:19,759
-يبدو صحيحا.
-نعم.

213
00:22:20,559 --> 00:22:21,880
أشعر بأنني في المنزل معهم.

214
00:22:26,639 --> 00:22:27,880
هذه موسيقى ثقيلة.

215
00:22:28,720 --> 00:22:29,879
يوهانسون.

216
00:22:30,199 --> 00:22:31,440
أيسلندي.

217
00:22:32,040 --> 00:22:35,640
درس في Mozarteum هنا
في سالزبورغ. لقد كان جيدًا حقًا.

218
00:22:36,280 --> 00:22:39,399
لقد عمل كثيرًا مع أصوات الطبيعة.
الرياح، الماء...

219
00:22:39,480 --> 00:22:40,880
رائع.

220
00:22:42,039 --> 00:22:44,440
كما تعلمون، موتسارتيوم...

221
00:22:44,680 --> 00:22:47,839
إنه العنوان الأفضل والأهم
للموسيقى الكلاسيكية.

222
00:22:48,119 --> 00:22:50,039
الملحنين والموصلين...

223
00:22:50,880 --> 00:22:52,200
عازفي البيانو.

224
00:22:52,280 --> 00:22:54,840
لا أعرف الكثير عن ذلك.
أستمع إلى الهيب هوب.

225
00:22:55,760 --> 00:22:59,279
لن تصدق ذلك،
ولكن هناك مشهد عظيم في سالزبورغ.

226
00:22:59,799 --> 00:23:01,680
-أفضل من فيينا.
-نعم.

227
00:23:01,759 --> 00:23:06,999
حسنًا، ربما في غراتس، لكن بالتأكيد
أفضل موسيقى الراب العصابات الألمانية لدينا.

228
00:23:07,359 --> 00:23:08,999
رجل عصابات في ألمانيا!

229
00:23:09,480 --> 00:23:10,599
حسنا...

230
00:23:14,239 --> 00:23:15,519
هل مازلت في المدرسة؟

231
00:23:16,280 --> 00:23:17,159
تخرجت للتو.

232
00:23:17,240 --> 00:23:19,600
مستقيم طالب. نعم!

233
00:23:20,759 --> 00:23:21,840
تهاني.

234
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
هل لديك بلوتوث؟

235
00:23:24,800 --> 00:23:26,760
-بالتأكيد.
-سأريك شيئًا، حسنًا؟

236
00:23:59,000 --> 00:24:01,439
لذا، ماذا عن ذلك

237
00:24:02,880 --> 00:24:05,319
إنها تريد الخروج

238
00:24:06,840 --> 00:24:09,080
اليوم تريد ذلك

239
00:24:10,640 --> 00:24:13,039
لكن الأمر لا يسير على هذا النحو

240
00:24:14,640 --> 00:24:16,480
آسف، أنا لا أتكلم النمساوية.

241
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
لم يكن سيئا.

242
00:24:30,319 --> 00:24:32,039
- حظا سعيدا مرة أخرى.
-الوداع.

243
00:24:32,120 --> 00:24:33,279
الوداع.

244
00:24:37,519 --> 00:24:38,640
الوداع.

245
00:25:18,400 --> 00:25:22,600
إنهم فقط كما هم، هل تعلم؟
كلهم في سلام مع العالم.

246
00:25:22,680 --> 00:25:25,880
ولهذا السبب يتعايشون.
لا أحد منهم يتظاهر.

247
00:25:25,959 --> 00:25:27,800
-يبدو صحيحا.
-نعم.

248
00:25:28,639 --> 00:25:30,160
أشعر بأنني في المنزل معهم.

249
00:25:34,239 --> 00:25:35,439
أهلاً.

250
00:25:39,200 --> 00:25:40,880
-هل بدأوا؟
-ماذا؟

251
00:25:40,959 --> 00:25:43,040
الاستجواب. ليزا هيلدبراندت.

252
00:25:43,120 --> 00:25:44,440
إنهم يأخذونها الآن.

253
00:25:47,080 --> 00:25:51,079
أليس هذا يوم إجازتك؟

254
00:27:11,040 --> 00:27:13,640
عليك أن تخبرنا
لمن أعطيت المفتاح

255
00:27:43,200 --> 00:27:46,400
شخص ما يأتي لاصطحابك.
شكرا لك على مساعدتك.

256
00:27:47,160 --> 00:27:49,279
اتصل بفريق سوات. الموقع واضح.

257
00:27:49,360 --> 00:27:51,760
-نحن بحاجة إلى أشخاص موثوقين من هنا.
-ينسخ.

258
00:27:52,400 --> 00:27:56,320
بطارية مشددة، 17 يناير.
سرقة في هالي بعد ثلاثة أشهر.

259
00:27:56,399 --> 00:27:59,959
نحن بحاجة إلى خمسة رجال. الجميع لارتداء الأقنعة.
سأنتظر في الخارج. دعنا نذهب.

260
00:28:00,679 --> 00:28:03,519
-أنت تعتني بالمرأة.
-السيد براون.

261
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
أريد الانضمام إلى العملية.

262
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
-نعم. لكن بدون القهوة.
-نعم.

263
00:28:11,800 --> 00:28:12,999
وخذ توم أيضًا.

264
00:28:20,680 --> 00:28:23,200
وتقول إن الرجل هو صديقها السابق.

265
00:28:23,280 --> 00:28:25,240
أجبرها
لإعطائه مفاتيح المرأة.

266
00:28:25,319 --> 00:28:27,999
- يبدو أنه كان يبحث عن المال.
-عنده مسدس.

267
00:28:28,080 --> 00:28:31,080
على ما يبدو، انها غلوك.
SWAT يذهب أولا، كما هو الحال دائما.

268
00:28:31,159 --> 00:28:32,479
لا يوجد عمل منفرد، حسنًا؟

269
00:28:32,559 --> 00:28:36,519
سيزار 11 للإرسال. الهدف هو
على ما يبدو لا يزال في مقلع الحصى.

270
00:28:36,600 --> 00:28:40,599
حاول الاتصال بصديقته مرتين.
آخر مرة كانت قبل خمس دقائق.

271
00:28:40,679 --> 00:28:41,919
نسخ، شكرا لك.

272
00:28:42,559 --> 00:28:45,159
حسنًا، أريد حاجزًا على الطريق
على الطريق المنحدر B8.

273
00:28:45,239 --> 00:28:49,040
وأرسل بعض الرجال إلى طريق الغابة
خلف المحجر. لا ينبغي لأحد أن يهرب.

274
00:28:49,119 --> 00:28:52,240
ينسخ. غراو وأنت في النهاية.
نحن على وشك النزول.

275
00:28:52,319 --> 00:28:55,319
- قطع الطريق المؤدي للطريق A .
-إنه هناك.

276
00:30:13,880 --> 00:30:16,880
-الفريق الأول على أهبة الاستعداد.
-الفريق الثاني على أهبة الاستعداد.

277
00:30:16,959 --> 00:30:19,400
لا يوجد اتصال شخصي.

278
00:30:20,679 --> 00:30:22,199
ينسخ. نحن في الموقف.

279
00:30:22,599 --> 00:30:25,799
مرئية على المبنى الرئيسي.
يقترب من الجانبين.

280
00:30:29,719 --> 00:30:31,279
يقترب من المبنى الرئيسي.

281
00:30:31,840 --> 00:30:33,720
السيارة أمام المبنى.

282
00:30:33,800 --> 00:30:37,839
فولكس فاجن باسات، الرقم هو
تانجو سييرا تشارلي ألفا 1-4-7.

283
00:30:38,799 --> 00:30:40,640
هناك ضوء في القاعة.

284
00:31:58,760 --> 00:31:59,720
سيدة ستوكر؟

285
00:32:03,920 --> 00:32:05,200
سيدة ستوكر؟

286
00:32:23,520 --> 00:32:25,279
الوضع تحت السيطرة.

287
00:32:25,360 --> 00:32:27,040
تم تأمين perp.

288
00:32:30,799 --> 00:32:33,479
سيدة ستوكر، لقد أطلقنا النار على الرجل فقتله.

289
00:32:33,560 --> 00:32:35,160
ضع البندقية جانبا.

290
00:32:35,319 --> 00:32:37,599
من فضلك ضعي السلاح جانباً يا سيدة ستوكر.

291
00:32:41,000 --> 00:32:43,080
سيدة ستوكر، كل شيء على ما يرام.

292
00:32:46,840 --> 00:32:47,999
ايلي!

293
00:32:51,400 --> 00:32:54,440
المنطقة بأكملها مؤمنة.

294
00:33:10,400 --> 00:33:11,839
القرف.

295
00:33:27,280 --> 00:33:28,880
هل ترى الرافعات الخمس هناك؟

296
00:33:30,160 --> 00:33:31,319
هذا هو المكان.

297
00:33:31,679 --> 00:33:32,959
ولكن هناك الكثير.

298
00:33:33,039 --> 00:33:35,080
وتبلغ مساحتها الإجمالية 20 ألف متر مربع.

299
00:33:36,360 --> 00:33:39,600
أنا أقوم ببناء 2000 شقة جديدة،
مدرسة، مركز تجاري.

300
00:33:40,360 --> 00:33:41,439
قاعة الحفلات الموسيقية.

301
00:33:41,520 --> 00:33:43,840
أليس لدينا الكثير من هؤلاء في سالزبورغ؟

302
00:33:44,359 --> 00:33:48,919
الأمر لا يتعلق بالمال. أريد أن أفعل
شيء جيد، شيء ذو صلة.

303
00:33:49,120 --> 00:33:51,960
ولهذا أحتاج إلى أشخاص مثلك.

304
00:33:52,040 --> 00:33:56,479
الناس الذين يريدون أن يفعلوا شيئا جديدا،
شيء إبداعي. مع الخيال.

305
00:34:01,359 --> 00:34:02,760
هل أنت جائع؟ هل نطلب؟

306
00:34:03,680 --> 00:34:05,159
نعم من فضلك.

307
00:34:12,600 --> 00:34:13,719
شكرًا لك.

308
00:34:15,520 --> 00:34:16,839
شكرًا لك.

309
00:34:20,920 --> 00:34:24,039
إنهم ليسوا مشغولين للغاية.
لمثل هذه البقعة الجميلة؟

310
00:34:24,119 --> 00:34:25,719
لقد حجزته لنا فقط.

311
00:34:30,680 --> 00:34:31,800
ماذا؟

312
00:34:32,799 --> 00:34:34,119
إنه مطعمي.

313
00:34:39,840 --> 00:34:42,120
كان والدي يحب المجيء إلى هنا كثيرًا.

314
00:34:42,359 --> 00:34:45,000
لقد أحبها. منظر المدينة...

315
00:34:46,000 --> 00:34:48,640
وهذا هنا
كان مكانه المفضل.

316
00:34:49,640 --> 00:34:51,280
لماذا لم تخبرني من قبل؟

317
00:34:56,279 --> 00:34:59,720
أعتقد أننا يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
من الآن فصاعدا.

318
00:35:02,439 --> 00:35:04,519
أنت على حق تماما، بطبيعة الحال.

319
00:35:05,159 --> 00:35:07,079
أنا آسف، لقد كان غبيًا مني.

320
00:35:07,759 --> 00:35:08,800
نعم.

321
00:35:10,160 --> 00:35:11,519
اعذرني.

322
00:35:14,720 --> 00:35:16,040
أنا بحاجة لأخذ هذا.

323
00:35:22,760 --> 00:35:23,800
نعم؟

324
00:35:27,279 --> 00:35:28,320
أين؟

325
00:35:32,359 --> 00:35:35,200
حسناً، فقط اذهب للمنزل
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

326
00:35:38,239 --> 00:35:39,599
نعم. شكرا على الاتصال.

327
00:35:48,319 --> 00:35:51,080
أنا آسف، ولكن حدث شيء ما.

328
00:35:51,440 --> 00:35:55,360
لا شيء سيئ، بعض الأعمال العائلية.
لكن علينا تأجيل العشاء.

329
00:35:55,879 --> 00:35:57,000
نعم.

330
00:35:57,080 --> 00:35:59,439
يمكنك البقاء وتناول شيء للأكل.

331
00:35:59,519 --> 00:36:02,399
استمتع بالمنظر.
سوف يأخذك سائقنا إلى المنزل.

332
00:36:08,839 --> 00:36:11,680
عندما عاد القبيح إلى المنزل في ذلك اليوم...

333
00:36:12,240 --> 00:36:14,960
.. وجد صدره
مليئة بالذهب والفضة.

334
00:36:16,560 --> 00:36:19,800
وعندما نزل بعد ذلك
الغابة شديدة الانحدار إلى الوادي...

335
00:36:20,160 --> 00:36:23,360
وقد رحب به القرويون
بأذرع مفتوحة.

336
00:36:24,040 --> 00:36:27,159
كان مثل
لقد رأوا أخيرًا طبيعته الحقيقية.

337
00:36:28,560 --> 00:36:32,959
ولم يمض وقت طويل حتى أصبح القبيح واحدًا منهم
المزارعين الأكثر شهرة في جميع أنحاء.

338
00:36:33,319 --> 00:36:37,519
وتزوج من فتاة جميلة
الذي كان لديه ثلاثة أطفال.

339
00:36:44,800 --> 00:36:47,520
لكن ثروته جعلته أنانيا.

340
00:36:49,839 --> 00:36:53,199
لم يكن مهتمًا بالجبال
والغابة.

341
00:36:53,720 --> 00:36:56,759
ولم يستمد أي قوة
من النهر بعد الآن.

342
00:36:59,240 --> 00:37:01,919
وسرعان ما لم يحب الإنسان ولا الوحش.

343
00:37:17,000 --> 00:37:19,440
يلا! دعنا نذهب.

344
00:37:19,599 --> 00:37:23,840
حتى لعائلته
لقد كان قاسياً وبارد القلب.

345
00:37:25,840 --> 00:37:30,519
كان يعامل زوجته معاملة سيئة
وكان عنيفًا مع أولاده.

346
00:37:31,680 --> 00:37:35,079
وهكذا حدث
أن الناس في الوادي

347
00:37:35,159 --> 00:37:38,960
لم يعد يقدر القبيح
لإنسانيته

348
00:37:39,480 --> 00:37:43,160
بل كان يخافه لطبيعته الاستبدادية.

349
00:37:47,640 --> 00:37:52,840
وسرعان ما أصبحوا يخشونه أكثر
من الجوع والطقس القاسي..

350
00:37:53,639 --> 00:37:54,880
والشيطان.

351
00:38:51,999 --> 00:38:52,959
زاندي.

352
00:38:56,400 --> 00:38:57,479
زاندي.

353
00:38:59,880 --> 00:39:01,679
زاندي، هيا، انهض.

354
00:39:03,399 --> 00:39:05,440
استيقظ. زاندي.

355
00:39:16,959 --> 00:39:19,120
زاندي، أنا هنا.

356
00:39:20,599 --> 00:39:21,839
كل شيء سيكون على ما يرام.

357
00:39:25,320 --> 00:39:27,039
غدا، سوف نصطاد معا.

358
00:39:27,640 --> 00:39:28,920
ماذا عن ذلك؟

359
00:39:29,520 --> 00:39:30,920
كما تعلمون، كما اعتدنا أن نفعل.

360
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
هل تريد أن؟

361
00:40:52,600 --> 00:40:53,679
لا، أنت تفعل ذلك.

362
00:41:12,720 --> 00:41:14,120
القمامة.

363
00:41:15,159 --> 00:41:17,119
لا، لا بأس. لن يذهب بعيدا.

364
00:41:35,160 --> 00:41:36,480
لا بد لي من تشغيل.

365
00:41:36,959 --> 00:41:39,160
سأخبر ماني أن يأتي مع الكلب.

366
00:41:39,519 --> 00:41:42,360
-لن تأتي؟
- لا، يجب أن أذهب إلى المكتب.

367
00:41:42,879 --> 00:41:44,799
أنا لست مع فتحهم، كما تعلمون.

368
00:41:45,640 --> 00:41:49,679
أنت تفعل ذلك. سأنضم إليكم لتناول الوجبة.
سنفعل ذلك في شقتي.

369
00:41:53,239 --> 00:41:54,319
هذا مسدس أبي، أليس كذلك؟

370
00:41:55,720 --> 00:41:56,760
نعم.

371
00:41:58,119 --> 00:41:59,280
زيساشر القديم.

372
00:42:05,599 --> 00:42:06,800
سأتصل بك.

373
00:44:47,600 --> 00:44:48,999
كل شيء على ما يرام؟

374
00:44:50,079 --> 00:44:51,279
نعم.

375
00:44:51,840 --> 00:44:53,440
الظبية هناك.

376
00:44:53,879 --> 00:44:55,159
إنها جميلة.

377
00:44:58,399 --> 00:44:59,479
هل يمكنك تحضيرها؟

378
00:45:00,439 --> 00:45:01,520
يحضر؟

379
00:45:02,119 --> 00:45:04,319
-أنثى؟
-لا يهم، أليس كذلك؟

380
00:45:07,559 --> 00:45:12,000
-ربما تريني كيف أفعل ذلك؟
-بالتأكيد، تعال لرؤيتي.

381
00:45:14,039 --> 00:45:15,160
بخير.

382
00:45:22,000 --> 00:45:23,720
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ ماني؟

383
00:45:26,360 --> 00:45:27,479
هذا فقط.

384
00:45:28,240 --> 00:45:29,359
لا شيء آخر.

385
00:46:32,960 --> 00:46:35,879
نحن لا نأخذ القمة بعد الآن

386
00:46:38,200 --> 00:46:41,440
لم نعد نأخذ القمة بعد الآن، أليس كذلك؟

387
00:46:41,520 --> 00:46:47,960
عبر الزمن أقود، أقود

388
00:46:49,320 --> 00:46:50,960
لك

389
00:47:45,119 --> 00:47:47,560
ترجمات من ستيفاني Geiges